作为律师小查，我了解到这种情况涉及到未成年人的刑事和民事责任。在16岁这个年龄，如果该少年具有完全行为能力（通常情况下，14岁以上不满16岁的人对于故意伤害罪可能不负刑事责任，但需要具体情况具体分析），他可能会因为过失致人死亡或交通肇事被追究法律责任。

首先，法院判决的1年刑期是针对他的刑事部分，这是对他的违法行为的法律制裁。至于赔偿问题，根据《侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，死者家属有权要求侵权人承担医疗费用、丧葬费、死亡赔偿金等经济损失。

你说的五十多万可能是家属提出的索赔总额，包括但不限于医疗费用、丧葬费、精神抚慰金等。实际赔偿金额会根据当地的生活水平、受害人的生前消费水平、家庭经济状况以及法院的判断来确定。

建议家属咨询专业的法律顾问，了解具体的赔偿范围和计算方式，并考虑通过司法程序进行合理的索赔。同时，如果家庭经济困难，可以申请法律援助或者寻求社会救助资源。