这种情况属于典型的民事纠纷中的债务问题。如果你的朋友确实是以购买画作为由收取了你的款项，但实际上并未将这笔钱用于购买画作，而是挪为己用，那么他应当退还给你相应的款项。
针对你的情况，建议你可以采取以下步骤：
1. 书面记录：整理所有相关的聊天记录、转账凭证等证据材料，包括但不限于微信、短信、邮件等通信记录以及付款证明。确保这些证据清晰、完整，能够证明双方之间的约定和支付情况。
2. 明确要求退款：通过书面形式（如电子邮件或挂号信）向对方正式提出退款要求，并给出合理的期限。在信件中明确指出如果对方不履行退款义务，你将采取法律行动。
3. 寻求调解：如果对方仍然拒绝退款，可以考虑通过社区或者当地的人民调解委员会进行调解。调解是一种非诉讼的方式，相对简单快捷，成本也较低。
4. 法律途径：如果上述方法均无效，你可以考虑通过法律途径解决。这通常需要聘请律师帮助起草诉状，并向法院提起诉讼。在此过程中，你之前收集的所有证据都将非常重要。
5. 保留证据：在整个过程中，请务必保留好所有的证据，包括但不限于通讯记录、转账凭证等，这些都将成为你主张权利的重要依据。
6. 咨询专业意见：鉴于每个人的具体情况不同，在采取任何法律行动之前，最好先咨询一位专业的律师，以便获得更加具体和个性化的建议。
希望以上信息对你有所帮助！如果有进一步的问题或需要更详细的指导，请随时告诉我。
京公网安备11011202100783号