作为一位律师，我的专业领域聚焦于提供法律咨询、代理诉讼案件以及处理各类法律事务，并不涉及具体城市规划、棚户区改造项目的详细信息查询。关于凉州区市区内改造棚户区的具体区域划定，包括您所居住的西大街勤俭小区12号楼南面平房是否在改造范围内，这类信息应由当地政府部门或负责棚户区改造项目的相关机构提供。
要获取准确信息，我建议您采取以下途径：
1. 联系当地政府部门：您可以直接联系凉州区住房和城乡建设局（或类似职能单位）咨询棚户区改造项目的具体范围和进展情况。他们是最权威的信息发布者，能够为您提供官方、准确的信息。
2. 关注政府公告或官方网站：留意地方政府官方网站、新闻媒体发布的棚户区改造规划公告、公示文件或相关新闻报道。这些渠道通常会公布详细的改造区域图或文字描述。
3. 社区公告或通知：关注您所在小区或社区的通知栏，棚户区改造项目启动时，相关部门通常会在受影响区域张贴公告，告知居民改造计划及相关事宜。
4. 前往街道办事处或居委会咨询：当地的街道办事处或居委会工作人员可能掌握第一手信息，可以协助您了解您家所在的平房是否在改造范围内。
如果您在获取相关信息过程中遇到任何与法律法规相关的问题，如拆迁补偿标准、安置政策、权益保护等，作为律师，我很愿意为您提供专业的法律咨询服务，帮助您理解和应对相关法律问题。但关于具体哪些区域属于棚户区改造范围这一事实性问题，建议您通过上述官方渠道进行查询。
